Friday, March 21, 2014

Mis fotografías de Diwali y otras celebraciones hindúes...

Símbolos hindúes
Un temple en Carapichaima, Trinidad

Deeyas (Lean mi post anterior para obtener una descripción de deeyas)
Estas fotos fueron encontradas usando google imágenes.** 

Estas son las fotografías de la boda de mi prima hace dos años en el Taj en Boston:
Estoy vestida en un saree.
¡Mis primos y yo!
Mis tias
una estatua de oro del Dios Ganesh

Mi familia
Mis primos y mi tia (Esa  fotografía es en Trinidad pero las otras  fotografías son en Trinidad.)

Una ceremonia religiosa hindú



Otras celebraciones en Trinidad y Tobago





Después de escribí sobre Carnaval en Trinidad, creí que sería una buena idea escribir sobre otras las días de fiestas (holidays) que se celebran en Trinidad y Tobago. Estas fiestas y festivales incluyen Espiritual Bautista Día de la Liberación (Spiritual Baptist Liberation Day), Corpus Christi, Día de la Llegada del Indios (Indian Arrival Day), Día del Trabajo (Labour Day), Día de la Emancipación (Emancipation Day), Día de la Independencia (Independence Day), Día de República (Republic Day), Eid-ul-Fitr, Divali y Día de Boxing. Las celebraciones más grandes son Eid-ul-Fitr (Eid) y Divali (Diwali). Sin embargo, todas las días de fiestas son reconocidas y los lugares públicos cierran en esos días también. He escrito un breve post acerca de las días de fiestas más grande. Para obtener información sobre las días de fiestas más pequeñas , vaya a este sitio web: http://www.thepresidency.tt/trinidad_and_tobago.php?mid=29

Eid-ul-Fitr 

Eid-ul-Fitr es llamado Eid también y en ingles es “Feast of Breaking the Fast” or “the Sweet Festival”; Eid es una importante fiesta religiosa celebrada por los musulmanes alrededor del mundo y representa el fin de Ramadan (un mes del ayuno (fasting)). En Eid los musulmanes rezan a Alá (Allah;su Dios) a una mezquita (mosque) y celebran con su familia y amigos. El día se celebran Eid cambia cada año y es decidida por un grupo importante de musulmanes con un luna (similar to the highest-priests). En Eid los musulmanes se despiertan antes de amanecer, rezan, se duchan, y se visten en las ropas nuevas o sus mejores ropas. Las mujeres se visten en un Salwar (long dress & pants) y Hijab o un Abaya (long dress w/ an attached head covering). Los hombres se visten en un  traje adornado, un sherwani o un kurta (both are very long shirts & pants) y un Tagiyah (a traditional Muslim hat). Por el desayuno los musulmanes comen en desayuno dulce; en Trinidad sawine (leche, la canela, el azúcar y vermicelli (very thin noodles)) es muy popular.
¡No soy musulmana pero me encanta sawine! ¡Es muy delicioso! La parte más importante de Eid es reza, pero algunos musulmanes celebran con regalos. "Eid Mubarak" (Blessed Eid) es un saludo popular con musulmanes.
Una mujer reza

Una mezquita en St. James, Trinidad

Ese es sawine.
Estas fotos fueron encontradas usando google imágenes.**  

Divali (Diwali)
Divali o Diwali es celebrado por los hindúes alrededor del mundo. El dia de Divali cambie cada año y es decidida por la luna nueva durante octubre y noviembre. En ingles Divali es “Festival of Lights” y  en ese día los hindúes encienden diyas (Diyas son como las velas y las lámparas). Divali representa la victoria de la luz sobre la oscuridad, el conocimiento sobre la ignorancia, bien sobre el mal y esperanza sobre desesperación (despair).
Normalmente Divali es celebrada por cinco días pero el principio celebración es un día. Antes de Divali los hindúes limpian y decoran sus casas y en Divali los hindúes se visten en las ropas nuevas o sus mejores ropas.  Las mujeres se visten en sarees, salwars, lehengas o gararas (Lehengas y gararas are similar to very decorated skirts, tops, and scarves). Los hombres se visten en un traje adornado, un kurta (long shirt and pants) o una camisa y un dohti (a piece of cloth wrapped to form pants). Los hindúes tengan pooja en Divali, (Pooja is a Hindu prayer ceremony. On Divali Hindus usually pray to the goddess Lakshmi, the goddess of wealth) y cocinan la comida tradicional. (Tres semanas antes de Divali no comen la carne.)
El origen del Divali depende de la casta de los hindúes de su familia pero la leyenda más famosa es el mito de la Ram y Sita. In esa leyenda llamada Ramayana, Ram, su esposa Sita, y su hermano Lakshmana regresan a India después de que fueron exilados. Los hindúes creen que Divali celebra sus regresos.

¡Mis propias fotos personales de celebraciones Divali estará en mi proximo post!

Tuesday, March 11, 2014

Un video del Carnaval en Trinidad

Este video es del sitio web de Youtube de Chris De La Rosa. Chris De La Rosa es un famoso chef de Trinidad que ahora vive en Canadá.
Chris tiene mas videos de sus vacaciones en Trinidad. Mirar más de sus videos, vaya a su página de youtube: https://www.youtube.com/user/caribbeanpot. ¡Gracias por permitirme usar su video Chris!

Sunday, March 9, 2014

Mis amigos celebran Carnaval en Trinidad ...



Mi amiga de la escuela primaria Valarie es una cantante en Trinidad. (Es la mujer en azul en la primera fotografía.)




Mi amigo Chris y su familia diseñan, hacen y venden disfraces para el carnaval. Chris es mi amigo del escuela primaria también. (Es el hombre en blanco en la parte del fondo y derecha en la primera fotografía.)


¡Gracias a Valarie y Chris por sus fotografías!

Los eventos de carnaval en Trinidad



Dimanche Gras
Dimache Gras es en el domingo antes de Carnaval el lunes. La mayor parte de Dimanche Gras es el “Monarch Competition” donde las cantantes de chutney y soca compiten. (Voy a escribir sobre la música chutney y soca en un momento más tarde).

Panorama
'Panorama' es en el sábado antes del lunes y el martes de carnaval. Grupos de músicos de steelpan se unen y compiten en el Queens Park Savannah. Queens Park Savannah se encuentra en Port of Spain el capital de Trinidad y Tobago.



J’Ouvert
Cada año a las cuatro en la mañana en lunes de Carnaval, la gente de Trinidad celebra a J'Ouvert.  J’Ouvert es ritualista y celebra los elementos más oscuros de la historia y el folclore de la isla. La gente de Trinidad se baña en chocolate, lodo, aceite y pintura, y se visten como demonios, monstruos y demonios.

Es como una fiesta grande y salvaje en las calles de Trinidad.






Carnaval del lunes y martes de carnaval

Lunes de carnaval es una celebración más pequeña y el martes de carnaval es una producción más grande. En lunes y martes la gente de Trinidad camina en un desfile en las calles con las costumbres coloridas, grandes y (a veces) provocativas. En el martes de carnaval, grupos de personas se reúnen y compiten por el mejor disfraz. Cada grupo representa un concepto mítico o un tema.

Estas fotos fueron encontradas usando google imágenes.**